(sem título)

Gia

Pocas veces me conmueven las películas. O quizá es que pocas veces doy con la película adecuada. El caso es que este mediodía en un canal del digital vi una de aquellas que hasta nos hacen replantear nuestra propia existencia. Es la 'vida' de una modelo estadounidense llamada Gia Marie Carangi. Me quedo con esto:

"Ser alguien también te convierte en nadie".

"Vida y muerte. Energía y paz. Aunque hoy me detengo, ha valido la pena. Los tremendos errores que haya cometido y que habría rectificado de haber podido. Los dolores que me han quemado y arañado el alma. Han valido la pena. Porque se me permitió caminar por donde caminé: por el infierno en la tierra, por el cielo en la tierra, otra vez atrás, dentro, debajo, lejos, entre, a través, en y encima."

De cumbres...

Hoy decían por la radio que en la cumbre hispano-lusa que acaba de celebrarse en Zamora, Sócrates prometió que en 2013 'tendremos' el AVE Lisboa-Madrid... Está claro que no me lo creo; tiempo atrás decían que este tramo estaría terminado en 2009, cuando aquí en Portugal aún no se han empezado las obras a día de hoy. Además, si el panorama político de España no cambia, aún asistiremos a unos cuantos penosos tiroteos verbales más entre la super mujer Soraya Sáenz de Santamaría y la increíble ministra de fomento. La una entre sesión y sesión de fotos (parece que está haciendo un book porque cuando deje la política quiere dedicarse a las pasarelas), y la otra, pobrecilla, en uno de sus discursos maratonianos contando que se le caen los puentes mientras va de província en província saltando socavones.

Temos pena... Creí que cualquier día me ahorraría las dos horas de antelación, las botellitas de líquidos, las facturaciones, y todas las estupideces varias que nos han impuesto los aeropuertos.

2013... Meu Deus... Quien sabe donde ando en febrero... pero de 2009...

PD: Ah! Me olvidaba. Sócrates ha dicho textualmente que "los españoles que residen en su país y trabajan en Portugal no serán sancionados por conducir vehículos de matrícula española cuando conduzcan por carreteras lusas". Es bueno saberlo... Estoy cansada de hacer slalom por las carreteras cada vez que veo a los PSP o a los GNR para pasar desapercibida...

Se uma gaivota viesse...

(Fotos: Cabo Raso, hoje)

Hoje, quando a tarde já quase era noite, as gaivotas todas andavam a sobrevoar o Atlántico ainda cruel... Os seus grits misturavam-se com o silvo do farol do Cabo Raso. Daba uma vontade imensa de ir lá ter com elas, sobrevoar as ondas enormes, saltar as rochas todas. Ali, onde a terra acaba e o mar começa...

Passam as horas...

Serra de Sintra (ontem)

Praia do Guincho (ontem)

Lisboa (hoje)

Passam as horas... E o denso nevoeiro se desfaz lentamente, entre os pinheiros e os eucaliptos, deixando um abraço branco e frío, mas cheio de luz.

Passam... E entretanto as violentas ondas do Atlántico batem as rocas com força, zangadas, com toda a crueldade possível, cheias do nevoeiro que faz nada do horizonte, cheias da chuva pequena, com vontade de vencer, ganhar a terra. Ao seu passo nada fica quietinho. Até a alma é sacudida.

Passam... E o Tejo calminho abraça a luz do tímido sol a dizer 'boa noite'... As núvens abraçam o ponte e o coração segue a bater...

Passam as horas... Nunca param...

Gostava...

Gostava tantas coisas... Uma delas, o que mais gostava neste momento, é ser pequenina. Mas muito pequenina, tão pequenina que não seja vista nem ouvida. Pequenina para olhar o mundo desde longe, para ouvir tudo o que se fala e não ter voz para falar, pequenina para fechar os olhos e não ter lá ninguém a dizer 'acorda!'. Pequenina... muito pequenina...

Casa de Fados

Isto é fado. Fado corrido, fado menor, fado Mouraria... É um exerto do filme 'Fados' do realizador espanhol Carlos Saura, que finalmente tive oportunidade de ver. Andava atrás deste filme há muito tempo; se calhar por três razões: uma porque gosto imensamente do fado (mesmo que eu não seja portuguesa), outra porque foi um filme muito polemizado cá em Portugal, e a terceira não a posso dizer :-).

Agora já percebo toda a polémica. Fiquei com pena de ver que este filme não mostra a realidade do Fado: o que foi o fado, o que é o fado, e o que vai ser o fado. E não vou falar dos artistas escolhidos para o mesmo: sem palavras... Fica aqui este exerto, um dos únicos que para mim valem a pena e que mostra a alma e a saudade do fado. Grandes Maria da Nazaré, Carminho, Ana Sofia Varela, Ricardo Ribeiro... Isto é fado!

TVE Internacional: mirando al futuro (?)

Ese es el nuevo eslogan del canal internacional de TVE. Creo que fue en diciembre cuando lo lanzaron. Tras él, todas las novedades que se avezinaban: más información, nuevos reportajes, documentales nunca vistos, etc, etc, etc. Todo, para acontentar a aquellos que por a o por b estamos viviendo fuera del país y de alguna u otra forma queremos estar informados de lo que sucede en nuestra patria (?).

Pensé que iban en serio, que jamás volvería a ver el capítulo de los Alcántara en Las Palmas (lo vi dos veces en los últimos dos meses), que jamás repetirían los programas de 'Comando Actualidad', ni de 'Repor', ni de 'Saber y Ganar', ni los capítulos de 'El coro de la cárcel'. Que cambiarían un poco el tipo de películas que emiten algunas noches (de antes de la guerra). Pero estaba equivocada, temos pena. Resulta que ese eslogan debe ser una especie de broma, o tal vez simplemente quieren reirse un poco de los que estamos fuera... Aquí una servidora está pagando casi 30€ por mes para poder ver este canal. Ya se sabe, por estar informada, por estar más cerca, para saber todo lo que se cuece en el país vecino. Sí, los pago porque no tengo ganas de instalar una parabólica en casa y me apunté al digital. De todos modos eso no es lo que más me cabrea.

Pues resulta que desde diciembre, ya no emiten NADA de lo siguiente: Los desayunos de TVE, España Directo, Esta Mañana, etc. En resumen, han dejado de emitir todos los programas que realmente nos daban información (a veces mejor, a veces peor) del país vecino. Y han pasado a ponernos el 'Cuéntame' otra vez desde el principio (vaya, que Franco vuelve a estar vivo), de 'Amar en tiempos revueltos' dos capítulos por día (para que no nos quejemos), todos los reportajes de 'Repor', 'Comando Actualidad' y '112' repetidos por enésima vez. De 'Gente' (ya sabeis, la crónica que ellos llaman 'social', si la Esteban ha salido a comprar el pan o la Thyssen se ha atado a un árbol) una emisión por la mañana y otra por la tarde, no sea que no nos informemos de lo que hacen los chupópteros del país. Y a media tarde, conectan con 'España Directo' para pasarnos las recetas culinarias del día. Y así, podría seguir durante horas y horas.

La segunda parte del eslogan decía: 'A partir de ahora el mundo entero estará más informado'. Sin duda alguna, estaremos más informados sobre los culebrones, sobre la mal llamada 'sociedad' (por lo de la crónica social de 'Gente' lo digo), y sobre toda la basura que a ellos les interese, pero NO tendremos acceso a la verdadera información diaria del país. Y repito, que aquello que emiten para el país puede ser bueno o no tan bueno, pero al menos informan de algo. A los de fuera, ahora simplemente nos entretienen con las telenovelas, las pelis de antes de la guerra, los Alcántara, los Herederos...

Me gustaría saber qué hay detrás de ese cambio, cuales son los intereses ocultos de esta nueva programación basura...

Cualquier día nos quitan también los telediarios, y sinó, tiempo al tiempo...

Ah! 'Cine de barrio' sigue emitiéndose los sábados por la tarde... para quien guste... :-)

Palavras proibidas

Levou-te a noite e partiu
em duas uma palavra.
Ficam sempre retalhas
as palavras que são ditas
para ser adivinhadas.

Porque o avesso das palavras
que em duas são divididas
é o eco distorcido
daquilo que não dizemos
das palavras proibidas.

Levou-te a noite e deixou-me
memorias inacabadas.

Volver...

Calçots?

Fijaros bien, arriba en el margen izquierdo de esa foto... Para calçots? Sarmientos en Portugal para calçots??? Pero si no tenemos alcachofas, como vamos a tener calçots!!! Ay meu Deus.... Temos pena, taaaaanta pena!

As poucas palavras

Foi um dia, e outro dia, e outro ainda.
Só isso: o céu azul, a sombra lisa,
o livro aberto.
E algumas palavras. Poucas,
ditas por acaso.

Eram contudo palavras de amor.
Não propriamente ditas,
antes adivinhadas. Ou só pressentidas.
Como folhas verdes de passagem.
Um verde, digamos, brilhante,
de laranjeiras.

Foi como se de repente chovesse:
as folhas, quero dizer, as palavras
brilharam. Não que fossem ditas,
mas eram de amor, embora só adivinhadas.
Por isso brilhavam. Como folhas
molhadas.

Eugénio de Andrade

De compras...

Siempre llega ese temido día en que abrimos el frigorífico y todo terminó y la despensa hace eco de tan vacía... Y no nos queda más remedio que armarnos de valor e irnos de compras.

Durante el año, aquí en Portugal podemos ir al hipermercado hasta las once de la noche... Sí, sí, en serio. ¿Que a las diez y media de la noche te das cuenta que no te queda papel higiénico? Pues nada, al hiper, hasta las once te da tiempo. Es algo habitual ir de compras a esa hora, siempre te encontrarás gente pasenado entre estanterías llenando los carros, como si fueran las doce del mediodía. Y en cuanto llega el día de todos los santos, es decir, el 1 de noviembre, aún lo alargan más: TODO abierto hasta la medianoche! Y hasta el 23 de diciembre podremos disfrutar del gran placer de ir a comprar el papel higiénico a la hora de las brujas... Con ese 'todo' me refiero a todas y cada una de las tiendas de los 'shoppings' como aquí les llaman. Llega Navidad, el consumismo se apodera de los pobres bolsillos, y todos al shopping a gastarse el 'subsídio do Natal'. Parece que nadie se acuerda por estas fechas de la temida 'cuesta de enero', que este año y a este paso, la alargaremos hasta bien entrado el verano...

Luego aquí una servidora ha de andarse de shopping en shopping, a la búsqueda de aquellos productos españoles que aquí son tan desconocidos, como las alcachofas, la lechuga iceberg entera, la sopa 'maravilla' o las judías verdes finas. Y de un shopping, me voy al otro, en este caso al SuperCor del Corte Inglés porque me apetece hacerme hoy un arroz con alcachofas y jamón, y es el único lugar donde tienen alcachofas; eso sí, a precio de oro... Y llego, y van pasando por mi lado carros y carros llenos a rebentar, y miro con estupor las colas en las cajas y me digo que hoy mejor me haré un 'bacalhau à bras'... Salgo y me pregunto como es posible que la gente vaya a llenar los carros al SuperCor, cuando todos sus productos (la mayoría los mismos que encuentras en los otros hipers) tienen unos precios más que desorbitados...

Y mientras rehogo el bacalao y voy cortando las patatas, me acecha una pregunta: ¿dónde está la crisis?

Portugal is different...

Lisboa...

"Lisboa, ouviu cantar o fado...
Rompia a madrugada, quando ela
adormeceu..."

El inglés en Portugal

No, no, no me refiero a un inglés que vive en Portugal, entendiéndolo como ser vivo, como podría ser por ejemplo mi vecino inglés jubilado que repara MG's antiguos en la calle y que me ayudó a cambiar la rueda de mi coche el día que se me pinchó... Me refiero al inglés como idioma en Portugal.

Cuando llegué aquí lo primero que me sorprendió fue que las películas no estaban dobladas al portugués. ¿Pero eso como puede ser? ¿Es que ahora me tengo que chupar las pelis con subtítulos? Dios mío no lo soportaré. Entre mi portugués de principiante y mi inglés macarrónico 'estou fodida'. Si ya en España iba al cine de año en año (creo que desde que vi Titanic no volví al cine hasta que pasaron El código da Vinci), pues ahora imagínate tener que ir al cine a leer las películas, porque, y tengo razón, al principio es como si fueras a leer un libro y no a ver una peli. Luego, a medida que pasan los días, que comentas las cosas 'nuevas' que te suceden o que te encuentras, con la gente que dejaste en tu 'patria' (¿?), te das cuenta que, por una vez 'Spain is different'. Vaya, que somos de los pocos países europeos que doblamos las películas, y que realmente un portugués, no entiende ver una película si no es en versión original. Y ya más tarde, comprendes que la mayoría de portugueses tengan un nivel de inglés muy superior al que podemos tener en España.

Ahora ya me lo tomo con más 'calma'. Vaya, que soy capaz de 'ver' una película sin tener la sensación de estar leyendo un libro. Y en realidad, cuando vuelvo a España, hasta se me hace raro oir las películas en español... Metamorfosis?

Y algo más sobre el inglés en Portugal. Y aquí, tengo que ser muy crítica:

-"Oh man, esta música tem muito power!" (Oh tío, esta música tiene mucho poder!)

¿Cómo? ¿Man? ¿Power? ¿Son aglicismos o es que es más 'guay' hablar así? No, no son anglicismos. Y tampoco sé si les resulta más 'estupendo' hablar así, pero lo cierto es que es algo que oigo muuuuuy a menudo, demasiado. Y no tengo la sensación de que quienes hablan así vayan de 'estupendos' por la vida. No dejo de preguntarme si es que no sería más normal decir 'Oh meu, esta música tem muito poder!' ¿Será que power tiene más poder que poder? ¿Será que man es más cercano que meu, querido, amigo, o el nombre propio de su interlocutor? Es algo que no comprendo ni comprenderé, que me pone los pelos de punta, que me molesta, y que incluso me pone nerviosa. Y sí, muchos me pueden decir que España podemos oir 'voy a hacer un break', pero es que en España, muchos van de 'estupendos' por la vida. En Portugal es mucho peor, porque de 'estupendos' hay pocos y estremece la forma tan simple, obvia y espontánea en que incorporan esas palabras terribles a un idioma tan rico, bello y tan profundo como el portugués. Ay... si Pessoa levantara la cabeza...

¿Deformación pasional? Portugal tem que ser diferente! :-)