martes, 29 de diciembre de 2009

Pensaba...

Pensaba... Porque a veces también pienso, sí... Pensaba en la circularidad del tiempo. Ayer estaba sentada en la estación, esperando el tren, y sobre mi cabeza colgaba un enorme reloj, que marcaba las siete pasadas. Observé las agujas incansables de ese reloj, siempre haciendo el mismo trayecto, cada día, cada noche, aunque llueva, nieve, o haga viento, tejiendo segundos, minutos, horas, días, cual telarañas. Siempre en círculo, sin opción a perder el rumbo en una esfera perfecta que todo lo rige, incluída mi propia vida. Y sentí un agotamiento irracional, como si aquellas agujas trataran de alguna forma, y desde ahí arriba, de marcar el ritmo de mi latido, mucho más lento y desacompasado, torpe en ocasiones, con los engranajes de la esfera que supuestamente han de mantenerlo equilibrado tropezando consciente o inconscientemente cada cierto tiempo. Y de repente llegó el tren, puntual, y con él la inútil y pesada circularidad del tiempo a la que estamos irremediablemente sometidos, la que marca soles y lunas, bajo el ritmo frenético de un tic-tac cualquier. Esta vez, decidí permanecer sentada bajo el reloj, mientras el tren seguía su destino circular, y seguir pensando.


David Lanz - The Enchantment

jueves, 24 de diciembre de 2009

Contra-corrente...


Para aqueles que gostem, feliz natal... Para os outros, não hesitem em seguir andando, mesmo que não seja sempre fácil ir contra-corrente... Contra-corrente...

"The dreams in which I'm dying are the best I've ever had... Mad world..."


Gary Jules - Mad World

viernes, 18 de diciembre de 2009

Volarán...


Volarán las mariposas, único testigo de palabras y silencios que llenaron tantas noches y más madrugadas. Volarán, frágiles, siguiendo los acordes que dibujan sus colores, y en sus alas un secreto, mi voz y destellos de saudade que se fueron escapando entre los dedos.


Terra d'Água - Daniel Z

lunes, 14 de diciembre de 2009



Sergio Cammariere - Apri la porta

lunes, 7 de diciembre de 2009



Lisboa es el fantasma
donde juegan Pessoa y Camões
donde Dulce Pontes y Rodrigo Leão
inventan la tristeza.
La plaza do Rossío y un limpiabotas
acordeones mojados de café amargo,
y subimos a tu cielo metálico
en Santa Bárbara
esperando la catarsis de la muerte.
Lisboa es el fantasma
donde las casas son de pastel
los tranvías orugas inciertas
y los atardeceres espejos de corazones vencidos.
Lisboa es el fantasma
de abriles y claveles,
de heterónimos y ensayos sobre cegueras,
a lo lejos Belém
y en tus labios un fado.
En los arcos de la Plaza do Comércio
se ha perdido un viento de sardinas y Oporto
la sonrisa de un tullido
y el paso desahuciado de un poeta,
ahora Lisboa es el fantasma
donde el mar cena a lo lejos
donde la hermosura lleva marcha de cangrejo,
donde el paraíso está más cerca.
Miro en derredor
y siento la baba de un sapo,
es 25 de abril
y el desasosiego me lleva À Brasileira
y converso con una estatua.

À Brasileira. Mario Hinojosa

jueves, 3 de diciembre de 2009

Se va la tarde en otoño...



Joan Manuel Serrat - Balada de otoño

jueves, 26 de noviembre de 2009

domingo, 15 de noviembre de 2009

Un día cualquier...

"Un día, cualquier día, mientras permanecía sentado en aquella silla canosa de polvo y carcomida por los años, mientras una losa de niebla caía ahogando la tierra húmeda y amarillenta que pisaron sus pies, mientras el silencio era tan mudo que carecía de prosodia, mientras las agujas del reloj avanzaban perezosas y cansadas hacia ese destino imperturbable y circular del tiempo, se dio cuenta que al igual que ese cigarrillo que dejó en el cenicero agotaba su hierba en humo y cenizas, él agotaba casi de la misma forma su vida. La única diferencia entre la hierba de ese cigarrillo y su propia vida, era que de la hierba surgían humo y cenizas y que ambos permanecerían indelebles en una mezcla de perfume y huella intacta entre paredes y aire, y en cambio su vida, si vida fue, terminaría en aquella misma silla dónde un día decidió agotarla, y de su propio ser no hubo nada, no había nada ni iba a haber nada.
Un día, cualquier día, quizá se percataría de que hacía demasiado tiempo que había muerto, y seguramente ese día, un día cualquier, ya sería demasiado tarde para remediarlo."

jueves, 12 de noviembre de 2009

A sós com a noite

A luz que se arredonda
Alongando-me a sombra, sozinha
A saudade a bater
Uma dôr que ao doer, é só minha
Um desejo inquieto
Um olhar indiscreto na esquina
Um rapaz de blusão
Arrastando p'la mão, a menina
Passa um velho a pedir
Incapaz de sorrir, p'los passeios
Um travesti que quer
Assumir-se mulher, sem receios
O alame de um carro
Um cigarro apagado, indulgente
Um cheiro inusitado
O semáforo fechado, p'ra gente
Sobe o fado de tom
E o fadista que é bom, improvisa
Estão em saldo os sapatos
Desce o preço dos fatos, de côr lisa
Um eléctico cheio
Uma voz de permeio 'vai chover'
Bate forte a suadade
Como é grande a vontade, de te ver

Jorge Fernando

jueves, 29 de octubre de 2009

Pois eu vou mexer o destino...

... vou mudar-te a sorte...

miércoles, 28 de octubre de 2009

Sé que vuela...

Hice un pájaro de barro
y lo pinté de colores:
pico amarillo y blanco,
alas azules y ocres.

Antes de dormir le cuento
a mi pájaro de barro
un cuento de lluvia y viento
para que empiece su canto.

Sé que vuela, que vuela
y que cuida mis sueños.
Sale por la ventana
y vuelve luego.

Un arco iris de lluvia
para que beba mi pájaro.
Granos de trigo de oro
para que alegren su canto.

Tengo un pájaro de barro,
lo modelé con mis manos,
y le enseño las palabras
de un idioma que he inventado.

Sé que vuela, que vuela
y que cuida mis sueños.
Sale por la ventana
y vuelve luego.

PÁJARO DE BARRO
Pablo Guerrero - Luis Pastor

lunes, 26 de octubre de 2009

Vergüenzas ajenas...

Hace tres días que le daba vueltas a este post... No sabía si ponerme con él o no, porque una, con tanto escrito, sea aquí sea en otros lados, ya sabe las sensaciones que se experimentan después de habero hecho. Pero no sé hasta qué punto callarse es bueno para la salud, y hoy en día y con todo lo que nos rodea, debemos cuidarla, ahora más que nunca.

Como siempre intentaré no extenderme, y como siempre también, sé que no voy a conseguirlo. Estos días tenemos a Saramago por aquí, que vino a presentar su último libro, 'Caín', y como no, no quedó exento de polémica, a raíz de las declaraciones que hizo en la presentación. De todos es sabido que Saramago se considera un ateo empedernido, pero resumiré un poco lo que vino a decir: que Dios, ese Dios todopoderoso y omnipresente que el mundo imagina ahí arriba en los cielos no existe, que todavía nadie ha logrado tomarse un cafelito con él y por consiguiente, Dios existe en cada uno de nosotros. Que la Bíblia y el Antiguo Testamento son dos libros de malos costumbres, repletos de crueldad, terror e incestos, y que a pesar de todo el simbolismo que se quiera utilizar para hacer ver lo contrario, al pie de la letra no muestra más que todo lo negativo de la raza humana.

Está claro, que el país entero y simbólicamente hablando, se incendió de rabia. Ahí estaba la Conferencia Episcopal Portuguesa pidiéndole al Premio Nobel de la Literatura que hiciera el favor de leer la Bíblia, periodistas recatados con artículos donde sólo se atrevían a transcribir las palabras del escritor entrecomilladas, un político social demócrata declarando que iba a renunciar a la nacionalidad portuguesa por sentir vergüenza ajena después de las declaraciones del escritor portugués, un político de derechas recordando que un día Saramago dijo que renunciaría a la nacionalidad portuguesa, cuando sólo dijo que la alianza ibérica sería una fatalidad... Y la gente de la calle tildando al escritor de 'maluco' (loco). Y entonces una se queda perpleja ante tanta ignorancia, y busca en San Google los digos y diretes a raíz de esas declaraciones (alguien habrá que le defienda!) y se da de narices con la ignorancia supina. De lo peor, un artículo publicado en esta revista digital, dónde lo más bonito que se le dice a Saramago es que es un estúpido.

Resulta que, como me decía mi amiga (la de las vacaciones inolvidables sin yacuzzi ni pajaritos), la Iglesia sí puede afirmar que Dios existe y que la Bíblia es el mejor libro de la historia, y todos debemos agachar la cabeza y decir 'sí wanna', pero Saramago, o tú o yo, no podemos decir que Dios no existe, porque automáticamente nos queman en la hoguera. Que la libertad de expresión no existe de todos es sabido, pero esta manipulación, esta ceguera mundial a la que nos someten se está expandiendo a una velocidad vertiginosa (casi como la gripe A según la OMS) y ese dato da pánico.

Luego me interesa saber qué piensa él, porque sé que no va a callarse y encuentro esto: 'mi persona despierta muchos anticuerpos en esta tierra'. No le conozco personalmente, pero sí tengo el placer de conocer a otra persona, digámosla, conocida públicamente, que siente también una especie de rechazo hacia su persona desde su propio país, cuando lo único que ha hecho es llevar su país más allá de todas las fronteras. Me pregunto qué quiere Portugal, qué espera. Tal vez espera que Ronaldo marque muchos goles con el Real Madrid, para llenarse la boca y poder decir 'es portugués'. Qué triste es desayunar, comer y cenar Ronaldo cada día, mientras Saramago nos cuenta verdades a través de sus libros. Qué triste es amar este rinconcito del mundo a veces... No importa que Saramago tenga un Nobel, importa que Saramago es de los pocos que todavía permanecen con los ojos abiertos, y eso a Portugal y al mundo, no les interesa.

Yo, como el social demócrata portugués, también quiero renunciar a mi nacionalidad y a todas las nacionalidades del mundo por vergüenza ajena, por lo que dijo él, por lo que dijo la Iglesia, por lo que dice la prensa, por lo que dice la televisión, por toda la mentira y la mierda que me rodea... Siempre me consideré ciudadana del mundo; hoy, incluso eso estoy dudando...

viernes, 23 de octubre de 2009

Ao pé da janela...

É ao pé da janela que gosto de te olhar...

sábado, 17 de octubre de 2009

¿Qué será será, whatever will be will be?

Resulta que hace un tiempo una amiga y yo decidimos tomarnos una vacaciones, o mejor dicho, decidimos empezar a pensar en unos posibles días de vacaciones, de relax, que no es lo mismo, no lo es. Y pensamos que Portugal sería un buen lugar para unos días de descanso, porque a diferencia de lo que muchos piensan, y no miro a nadie (eh, Lucy?) en Portugal no sólo se venden toallas. Pero no es por aquí por donde quería pasar hoy, esto lo dejo para un post de fin de semana, viernes noche incluído con fado vadio en A Baiuca...
Sigo. Pues tomada la decisión, debíamos buscar un lugar donde llevar a cabo nuestro sueño (sea por pitos sea por flautas, para muchos eso de hacer vacaciones es verdaderamente un sueño). No voy a desvelarlo todo todo que después todo se sabe, pero el lugar elegido fue concretamente Sintra (Lucy, Sintra existe!). Nada de hoteles comunes, nada de guiris, nada de nada, debía ser un lugar alejado del mundanal ruído, donde se escucharan pajaritos, donde nuestros ojos vieran verde (verde verderol, endulza la puesta del sol), donde reinara la paz y el sosiego... Vamos, el paraíso. Y después de haber visto varios lugares online, mi amiga se lanzó al primer contacto. Lo típico de 'quisiera saber si tiene disponibilidad para los días tal y tal del mes tal con una habitación tal...' y no tan típico aunque tópico 'y saber si disponen ustedes de yacuzzi y hacia donde miran las habitaciones...'. Bueno, es que para una vez que uno tiene vacaciones vamos a darnos el lujazo del yacuzzi, no? Y ya que el lugar era un paraíso escondido, de sólo 9 habitaciones, pues que nos digan que verán nuestros ojos al amanecer.... Y recibe respuesta: 'pues confirmamos que tenemos disponibilidad para los días tal y tal, del mes tal, con una habitación tal... aunque por lo que usted pide, le aconsejamos que mejor baje al Algarve, que allí encontrará todo tipo de servicios, y le recomiendo el hotel 'X' que le va a encantar'. Foda-se (joder), ni que hubiésemos pedido el oro y el moro! Mi amiga (no vive en Portugal), toda extrañada, me comenta lo sucedido, sin comprender por qué razón por preguntar por un yacuzzi nos mandaban al Algarve a un macro hotel repleto de piscinas (y de guiris ciertamente). La verdad es que en principio no se comprende como nos mandaban al Algarve si el lugar al que estábamos contactando era todo lo contrario a eso. Y menos todavía se comprende que teniendo disponibilidad, y teniendo piscina (que nos la podrían haber cambiado perfectamente por el yacuzzi) dejaran perder una reserva. Y aquí una servidora que ya hace dos años que anda por estos lares y que ya conoce más o menos costumbres y manías, pues pensó que era un especie de exceso de honestidad, algo bastante común aquí. No tenían yacuzzi, y para no quedar mal y ser cordiales, nos mandaban al super hotel 15 estrellas a tostarnos al sol como gambas. Total, que mi amiga avanza, y les manda un correo explicándoles que buscamos tooooodo lo contrario al Algarve, que procedemos con la reserva, y que por favor nos digan qué tal es la cobertura de móvil en esa zona (sí, lejos del mundanal ruido, pero con móviles, sea por a sea por b, necesitábamos tener cobertura y yo sabía que era una zona dónde muchas redes quedaban totalmente fuera de servicio). La chica responde, siempre la misma, muy cándida ella, muy honesta y sencilla, y nos cuenta que hay zonas de la casa donde la cobertura es mejor y zonas donde es peor, que tenemos que 'testar'. Vamos, que nos veíamos andado para atrás y para adelante móvil en mano, buscando la maldita cobertura, pero eso, tampoco sería aquello que nos hiciera desistir. Y en la cándida respuesta nos añade que por todas las cuestiones que habíamos estado preguntando (1. yacuzzi 2. vistas 3. cobertura móvil por trabajo), y ya que no queríamos el Algarve, nos sugería otro lugar, tan tranquilo como aquel, donde la cobertura de móvil era mejor, y a tan sólo 300 metros del suyo!!! Não acredito! Ahora nos manda a tan solo 300 m porque allí hay mejor cobertura y ella pierde la reserva de 5 noches (y no a 30€ cada, sino bastante más). Y ahí es cuando uno empieza a pensar muy seriamente qué es lo que sucede. ¿Será que como dos semanas después de nuestra reserva cerraban hasta la próxima temporada, quieren empezar vacaciones antes? ¿Será que como somos dos amigas, es decir, no somos un amigo y una amiga, sino que somos dos personas del mismo sexo, la señora ha pensado que somos homosexuales y prefiere no tenernos en su alojamiento? (Sí, aquí andan un poco retrasaditos en ese aspecto... Un día una señora que conozco me vino llorando porque su marido quería echar a su hija de casa porque mantenía una relación más que amistosa con un hombre casado. La hija en cuestión tiene 40 años!). ¿Qué será será? Whatever will be will be... Qué bonita esa canción de Doris Day no? Pues nunca supimos qué fue, nunca. En el último mail que mi amiga le envió, le agradeció la amabilidad y la información que nos daba, y a éste nos respondió que no quería que nos sintiéramos en la obligación de quedarnos en su alojamiento por la información que nos había dado y por su amabilidad, y que por si acaso aquel alojamiento a 300 metros del suyo no nos gustaba, nos recomendaba otro, a 350 m del suyo, donde los dueños eran un poco antipáticos pero el staff era encantador... Ciertamente, Portugal is different, não é?

PD: Tú, curioso, cotilla, sí, tuvimos vacaciones, bueno, más o menos... A veces los sueños se cumplen, no a rajatabla, pero se cumplen (no tuvimos pajaritos ni yacuzzi ni estuvimos lejos del mundanal ruido... pero fueron inolvidables...)

viernes, 16 de octubre de 2009

Mais mentiras, as 'santas mentiras'...

La Santa Sede (que de Santa poco tiene) le pide a la monja benedictina Teresa Forcades que se adhiera a la fe de la iglesia. Es curioso que se lo pida ahora, cuando no ha hecho más que divulgar lo que muchos (pero no suficientes) hace tiempo ya vislumbramos: detrás de la vacuna contra la gripe A hay gato encerrado. ¿Porqué la Santa Sede sale ahora y no cuando Forcades aseguró en televisión y otros medios que el aborto no era un crimen? La Santa Sede se ha pasado la santa vida rechazando el aborto en pro de la vida humana, y no dijo ni pío cuando una de sus adheridas, con gran repercusión mediática, refutó las ideas moralistas que le venían de más arriba. Muy ingenuamente me pregunto qué le importa a la Santa Sede si Forcades está a favor o en contra de la vacunación para la gripe A. ¿Es que la Santa Sede también tiene negocio en ello? Aha!
No voy a extenderme demasiado ni a dar más aire al viento confabulativo que ya corre por la red a razón de las declaraciones de Forcades, conjuntamente con las de la periodista Jane Bürgermeister. Razonemos, seamos más inteligentes que ellos. Hay dos razones por las cuales uno debería pensar seriamente en si vacunarse o no hacerlo: la primera, ver el tiempo de estudio que se la ha dedicado a la vacuna (casi inexistente); y la segunda, plantearse por qué razón nos han impuesto una alarma social de tal magnitud si la incidencia de casos de infección y mortalidad de la 'nueva' gripe son ridículos en comparación a los de la gripe estacional. Un solo dato: 137 muertes en Europa en 6 meses por gripe A, frente a un mínimo de 40.000 muertes por gripe estacional en 1 año.
Si esta vacunación iba a ser el arma para acabar con parte de la humanidad, razonemos y digamos NO. Cerca quedan y para otro post los dejo los discursos sobre los crímenes de las grandes compañías farmacéuticas, sobre la manipulación de todos y cada uno de los medios que nos pretenden 'informar' día a día a los ciudadanos, sobre el nuevo orden mundial, y sobre tanta y tanta mentira que nos rodea y nos persigue para convertirnos en 'nous intel.lectuals amb cervells de micròfon, que des de poltrones llepaires ens manen idees de merda' (o lo que es lo mismo: 'intelectuales con cerebros de micrófono, que desde sus babosas poltronas nos mandan ideas de mierda'). Que razón tenías Lluís, Santa Razón...
Pasen... vean... y reflexionen: http://www.vimeo.com/6790193

sábado, 10 de octubre de 2009

O fado

"O fado está no ar que respiramos (...) na estrela da tarde, na mão que te aperta. Está descalço na pedra calçada. (...) Na nossa dor. (...) Nas pessoas, nos ouvidos, na pele que arrepia e nos olhos fechados que não respiram. Está no ar. (...) Na rua, na alma, na voz, em nós."

Amália FM

martes, 6 de octubre de 2009

Amália...

... dez anos depois, ninguém te esquece...

jueves, 1 de octubre de 2009

Há dois anos...

No le digas que no al viento cuando acuda a prestarte en la lúgubre noche la fría carícia que te sacude. No le digas que no. Más vale ahogar los ojos en llanto que morir en compañía de la triste luz de una vela.

domingo, 27 de septiembre de 2009

sábado, 26 de septiembre de 2009

Vai...

"Descobreix-te, i sentiràs que el camí és inmens.
Troba un altre lloc per començar de nou.
Construeix-te la vida al ritme que marca el cor.
Obre els ulls al món; tu decidiràs."

Gerard Quintana

"...hei-de beijarte, Lisboa..."

Vejo do cais mil janelas
da minha velha Lisboa
vejo Alfama das vielas
o Castelo, a Madragoa.

E os meus olhos rasos de água
deixam por toda a cidade
a minha prece de mágoa
nesta canção de saudade.

Quando eu partir
reza por mim,
Lisboa,
que eu vou sentir,
Lisboa,
penas sem fim,
Lisboa.
Saudade atroz
que o coração magoa
e a minha voz entoa
feita canção,
Lisboa.

Mas se ao voltar
me vires chorar
perdoa
que eu abra a porta à tristeza
para depois rir à toa.

Tenho a certeza
que ao ver as ruas
tal qual hoje as vejo
esse teu ar de rainha do Tejo
hei-de beijarte,
Lisboa.

Hei-de beijarte com ternura
as tuas sete colinas
e vou andar à procura
de mim nas tuas esquinas.

E tu Lisboa hás-de vir
aqui ao cais um pouco agora
para eu te dizer a rir
o que hoje a minha alma chora.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

O mundo tem fome...

Uno de cada seis habitantes del planeta pasa hambre...
1 de cada 6...

jueves, 10 de septiembre de 2009

E de repente...

...gostava de tocar a campainha...

lunes, 31 de agosto de 2009

jueves, 20 de agosto de 2009

(sem título)

"Eu queria ser o Mar de altivo porte
que ri e canta, a vastidão imensa!"
Florbela Espanca


Quem lhe dera ser o mar... Bater da água calma, dança azul sem fim. E com os braços feitos ondas abraçar nua, transparente, aquela terra distante...


domingo, 9 de agosto de 2009

Aproximação


Vem mansamente, aérea como asa
Ou aroma entornado de luar,
Na quentura vermelha duma brasa,
Entre a cinza macia do olhar.

Vem nu bailado alado e serpentino,
Salpicado de estrelas e miragens,
Na força preguiçosa do felino,
No sussurro do vento nas folhagens.

Vem, secreto bruxedo doutro mundo,
Donde trouxeste o espelho em que me vejo,
Mergulhamos os dois até ao fundo,
Estilhaçado o silêncio pelo desejo.

José Saramago

(Pintura "Levántate y anda"
de Palla / Marino)

jueves, 6 de agosto de 2009

Addio del passato...

Ah! Della traviata sorridi al desio!

domingo, 2 de agosto de 2009

Lisboa 2 (31-07-09)



martes, 28 de julio de 2009

Simplesmente Sodade...

domingo, 19 de julio de 2009

Romance de la luna luna

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.

En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.

Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.

Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.

Cómo canta la zumaya,
¡ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.

F. G. Lorca

viernes, 3 de julio de 2009

L'ombra della luce...

jueves, 18 de junio de 2009

Converter-se

jueves, 11 de junio de 2009

Salvarte...

Salvarte: de la luz que ciega la mirada, de la oscuridad de los párpados caídos, del silencio que ensordece el alma y del ruído que comprime pensamientos, del miedo, del pánico, del frío que inmoviliza los miembros y del dolor que no sólo duele, del dolor que mata sentires, del dolor del amor, del dolor de las distancias, del dolor de los silencios y de las palabras, del dolor que consume, del amor que duele, de las piedras que entorpecen los caminos, y de los caminos sin trayecto, de los soles, de las lunas, de las estrellas que llegaron a destiempo, de la pesada levedad y del peso insoportable del tiempo y de la memoria, del viento, de la lluvia, de la amarga soledad de los días amargos, del aire que impide respirar, del cansacio de la existencia... Salvarte y regalarte vida...

sábado, 23 de mayo de 2009

To Magissaki - The little Witch

"Έβγα έβγα Μαγισσάκι χτύπα χτύπα το ραβδάκιΤι ζουμπούλια και τι κρίνα Τι κι ετούτα τι κι εκείνα..."

Odysseas Elytis - Nena Venetsanou

miércoles, 13 de mayo de 2009

A la busca y captura

Quien diga que en Portugal ya no se persigue a los coches con matrícula española para ser multados es que miente. Aquí una servidora ha sido multada hace pocas horas por el simple hecho de ser trabajadora en Portugal y circular con coche matriculado en España. Hace unos meses que Sócrates (o Pinócrates, le hace más justicia ese nombre...) le prometió a Zapatero que cambiaría la ley 22-A sobre la libre circulación de vehículos extranjeros en suelo portugués. Y la cambió. Antes del cambio, la GNR (Guardia Nacional Republicana), homónima de nuestra Benemérita, tenía la obligación de multar a cualquier vehículo con matrícula española que circulara en territorio portugués y su conductor ejerciera su profesión en Portugal, aún y teniendo su residencia en España. Miles de médicos españoles, residentes en la frontera, que trabajaban en la zona norte de Portugal, denunciaron sentirse perseguidos por la GNR. Según cuentan muchos de ellos, la GNR estaba cada mañana en las autopistas de mayor afluencia de entrada de vehículos españoles a Portugal, a la captura de trabajadores españoles en el país vecino. Después de engrosar las arcas públicas a base de cientos y cientos de multas, la cosa pasó a niveles superiores, y Zapatero le hizo prometer a Pinócrates que debía cambiar esa ley. Y llegó el cambio. Como tantas otras cosas en este país, la ley dio un giro ridículo: se seguiría multando, pero quedarían exentos de multa aquellos trabajadores que residieran a no más de 100 km de la frontera con Portugal. Vaya, que si resides a 101 km, 'estás fodido'. Y yo, que tengo mi residencia a 1200 km, ya ni os cuento. Lo mínimo, 174 €. Y lo mejor, la forma en que me multaron. No es que pasara por el ladito de un control y vieran mi matrícula, no. Entraba en una rotonda de tres carriles, por el carril interior, e imagino que desde lejos captaron la 'E' de mi matrícula. Su autoridad vino andando hasta la rotonda, hizo parar al tráfico, señaló mi vehículo, y les indicó a todos los demás que me dejaran paso para salir de la rotonda y ponerme hacia un lado. De película. En época de crisis, es una forma maravillosa de recaudar dinerito para el gobierno, no? Ciertamente, Portugal is different...

sábado, 2 de mayo de 2009

Por esse mar...

Voam 'momentos' nas alas duma garça, por esse mar...

jueves, 2 de abril de 2009

Acredita...

"Tudo no amor é cheio de sentido. A força renovada deste coração tão maltratado pela vida, de onde sai então, o seu imenso caudal de amor?

É, pois, só pelo amor que crescem-nos rosas nos dedos e revelam-se os misterios; e no amor é tudo justo e preciso.

Acredita no corpo, e sendo assim, ensaia nele o perdurar, e faz que tudo perdure dignificando-o sempre com amorosa solicitude: assim vais dar vida."

(Tradução do poema "L'amor", de M. Martí i Pol)

viernes, 27 de marzo de 2009

mudanças...


Chego o bom tempo... Afasta-se o frío e os dias de nevoeiro... Voam borboletas branquinhas pelo jardim, e os passarinhos cantam até que o sol fica cansado dum dia e de outro, para dar um beijinho a lua dourada... As ruas que ficam ao pe da minha casa já estão cheias de carros espanhois e estrangeiros, todos a procura das férias, do calor, das praias...
E entretanto, a paisagem que vêem os meus olhos fica inalterável: as mesmas manhãs e as mesmas tardes, esse âr portugués que tanto amo, como nessa imagem...
Sintra já cheirava a jasmim uns dias atrás... Agora mistura-se também com perfume de rosas, de baunilha, num aroma nomeadamente indescritível e inesquecível...

lunes, 23 de marzo de 2009

Desenhava carícias...

"Desenhava carícias na sua pele, percorrendo todos e cada um dos milímetros que formavam o corpo. Braços, rosto, costas, peito... As suas mãos converteram em minutos os segundos dum relógio já cansado. As pegadas escorregaram em mares de ternura. Desenhou carícias, com a voz e o silêncio; foram beijos..."


Traducción de la letra de 'Onades' ('Olas'):

'Me gustaría tanto, poder mirar tu cuerpo, rompiendo reluciente, las aguas del estanque. Me gustaría tanto, acariciar tus cabellos y secar esta pie con mis labios tan secos. Son olas, secretos de amor que ahora te pertenecen. Envidio cada gota de agua que tú hayas plateado. Estoy celoso del sol si es él quien te ha deslumbrado. Que primaveras son las olas que tú haces, y yo el árbol sediento que te espera en la ribera.'

(Lluís Llach)

jueves, 19 de marzo de 2009

É tarde...

É tarde, muito tarde... Cai o nevoeiro afogando tudo o que encontra. Já não há sol que consiga desfazer o cinzento dos dias e das noites. Até a alma ficou cansada. Chega ao fim a viagem. Agora é suficiente olhar atrás, evitar as pedras, respirar...

jueves, 12 de marzo de 2009

Cosas...

Ingenioso, oportunista, sarcástico...
Portugués...

jueves, 5 de marzo de 2009

[Escucho a José Afonso mientras llueve...]

Il pleure dans mon coeur
Commme il pleure sur la ville
Paul Verlaine

Chouve ouro baço, mas não no lá fora... É em mim...
Fernando Pessoa

Chouve, chouve na casa do pobre
e no meu corazón tamén chove.
Celso Emilio Ferreiro



"Escucho a José Afonso mientras llueve como si fuera a ahogarse
el mundo en agua y en tristeza, llueve en la calle y llueve
lentamente sobre mis recuerdos, llueve sobre Grândola
y sobre el viejo Portugal hermoso, sobre mis versos y los
de Miguel Torga, llueve, Zeca Afonso, sobre tu corazón
entregado al olvido, ofrecido a la muerte, ay, cómo llueve
en esta noche de marzo mientras escucho tu voz que
llega de tan lejos, de tan lejos tu voz que me consuela y
esconde mi soledad, mi desamparo...

Me dejo llevar por el suave ritmo alentejano, canción que se
desangra emtre los labios, y llueve, llueve, llueve como
si quisieran anegarse el dolor y la amargura, llueve con
sabor a pretérito y a encina, con olor a los sueños
que olvidamos, con aroma de luz y de venganza,
cómo llueve, Zeca, cómo llueve sobre tu acento de niebla
y de membrillo, sí, vuela mi desolada y gris melancolía,
en esta noche temprana y primavera, como vuela
la alondra entre la lluvia, vuela hacia el sur imposible
del recuerdo, hacia tu voz de abril y veinticinco, hacia
un mayo que nunca llegaría, huye mi corazón
y se oculta en Lisboa, en un fado en Coimbra,
huye mi corazón así, a ritmo enamorado de los besos
y el canto de campanas, huye mi corazón de mi
mientras llueve en la calle, contra mi ventana y los
versos que ahora escribo llueve, Zeca, por dios, ay,
cómo llueve en Vila Nogueira sobre todas las huellas
indelebles, contra la amnesia y la ignominia
llueve, llueve, llueve...

Llueve, José Afonso, mientras sigue sangrando
estremecida la canción donde germinan las quimeras."

Ramón García Mateos

Foge o meu coração e oculta-se em Lisboa...

martes, 3 de marzo de 2009

Surrealismos...

Transcribo aquí la conversación traducida al castellano, que ayer, más o menos a esta hora, mantuve con la cajera del hipermercado. La situación, para que nadie se pierda, es la siguiente: ella con dos lechugas iceberg encima de la báscula, yo esperando saber el total para pagar. Y fue así:

Ella (mirando las lechugas como si viera aliens): Disculpa, esto es col china verdad?
Yo (sorprendida, mirando también las lechugas): No, es iceberg...
Ella: Ah... vale gracias.
(pasan unos treinta segundos)
Ella (mirando aún las lechugas): Pero... disculpa, es un tipo de col verdad?
Yo (pensando, Y dale con la col!): No... esto es lechuga.
Ella: Ah... vale.
(pasan unos diez segundos)
Ella: Perdona, mira aquí en el ordenador, es que no ecuentro lo que es...
Yo (mirando la pantalla): Mira aquí, lechuga iceberg.
Ella: Gracias... si lo sé te lo digo antes... (sonriendo)
Pues son 15,35 € (las lechugas y demás compra)
Yo (poniendo las lechugas en la bolsa): Ok, toma (y le doy 20€)
Ella: Pero... escucha, esa lechuga es china o japonesa?
Yo (a punto de reirme a carcajadas): Pues mira no sé quien la inventó... En el cartelito que tenéis puesto allí donde están las lechugas ponía 'Origen: España')
Ella: Ahhh, sí sí... (mirándome con una sonrisa irreal que traduje en 'que cosa más rara come esta tía...')

Surrealista, verdad? Luego al llegar a casa, lo primero que hice fue irme a San Google, y preguntarle de dónde proviene la lechuga, y no se sabe ciertamente, pero se cree que viene de la India. Eso, por si alguien leyendo se lo había preguntado... :-)

Portugal is ciertamente different...

domingo, 22 de febrero de 2009

Haverá luz...



jueves, 12 de febrero de 2009

Lisboa 1 (11-01-09)



martes, 10 de febrero de 2009

Cuestión de dignidad

Vergüenza ajena. Esa es una de las cosas que siento estos últimos días con el caso de Eluana, la joven italiana que hasta ayer permanecía en coma desde hacía 17 años. La verdad es que a veces a una le dan ganas de no encender la televisión, y de esa forma hacer oídos sordos a todas las incoherencias que nos acechan por los cuatro costados.

El otro día me preguntaba, qué le podía estar pasando por la cabeza a Berlusconi, para declarar a los cuatro vientos, que, hipotéticamente, Eluana podía tener hijos. ¿Se preguntó lo que podían pensar y sentir los padres y familiares más allegados de Eluana, al oir semejante desfachatez? En su intimidad, tumbado en la cama, ¿se planteó qué hubiera hecho si Eluana fuese su hija? No, seguramente no. Simplemente porque a Berlusconi en ese momento le interesaban cosas mucho más importantes que la condición humana, como por ejemplo no perder todos los votos del Vaticano y amigos de éste (que son muchos!), y elaborar, una vez más, otra ley que beneficiara sus propios intereses (como todas las que viene elaborando desde que está en el gobierno). Es algo a lo que tiene acostumbrados a los ciudadanos de su país, y de todos es sabido que muchas de las leyes que ha elaborado le han permitido evadir la cárcel. 'Nos han impedido salvarla', esas son las palabras del primer ministro tras saber que Eluana había fallecido. ¿Salvarla? Salvación es lo que quiso Eluana 17 años antes de sufrir ese accidente, cuando dijo que no quería que le alargaran la 'vida' artificialmente, salvación es lo que ha encontrado Eluana después de morir. Y en contra de todo pronóstico médico, Eluana ha dicho 'basta' mucho antes de lo que se preveía, y quiero creer que ha sido su forma de decirles a todos los que no la han respetado 'aunque tarde, he ganado'.

Del Vaticano no quiero hablar, porque me alargaría demasiado. Sólo decir que me alegro, que entre la curia, haya habido algún nuncio, que valiente, se haya pasado por el forro los estúpidos pensamientos de sus superiores, y haya declarado antes de la muerte de Eluana 'que la dejen descansar en paz'. Pena y rabia que seguramente después de esto le excomulguen, y que nosotros no nos vamos a enterar...

domingo, 8 de febrero de 2009

Un invierno en Lisboa

Hace muchos años ya, quizá 5 o 6, asistí a unas Jornadas de Poesía Contemporánea que me dejaron agradables sorpresas. Pasaron por allí muchísimos poetas, algunos mejores que otros, muchos también desconocidos por mi. Creo que fue durante el primer día de esas jornadas, que 'conocí' a uno de los desconocidos. Mercedes Escolano, una poeta gaditana que leyó algunos poemas fabulosos de su último libro. Al salir, quise hacerme con alguno de sus poemarios, y escogí uno titulado 'No amarás'. Con él, me enteré que esta poeta pasó un tiempo de su vida, curiosamente, en Lisboa. Y Lisboa le inspiró una de estas joyas:

"Una ciudad bajo un sol tibio de invierno
con calles bajando en desorden hacia un río,
chimeneas de carbón en un cielo manchado,
tabernas en penumbra, casi en silencio.
La vida entra a traición, por el costado,
y atraca como un barco más al puerto.
De dónde viene, a dónde va, qué importa.
Una ciudad sin prisas, donde el tiempo
se mide por cafés, a breves sorbos.
Cuando cae la noche y la humedad con ella,
todas las calles conducen al cielo
y el río se abre como un peine."

sábado, 7 de febrero de 2009

¿...?

Bueno, creo que sobran las palabras... Para quien no comprenda ni el portugués ni el inglés aquí está la traducción: "ATENCIÓN - Cruce con la bicicleta a mano". Si esta señal por ejemplo, me la encontrara en uno de los tantos pasos de peatones del Paseo de Gracia de Barcelona, la entendería. Se juntan cientos de personas para cruzar. Todos como un rebaño de ovejas corriendo para llegar a la acera de enfrente, y entre el rebaño, los que van montados en bici intentando no atropellar a nadie. Pero el caso es que no tomé esta foto en Barcelona. La señal en cuestión está en un paso de peatones, concretamente a escasos metros de una playa de Cascais. Una playa rocosa no apta para el baño, muy cerca de la Boca do Inferno. Me pregunto qué significado puede tener, si ese paso de peatones lo deben cruzar como mucho diez personas al día, sea a pie que en bicicleta. Incluso en verano, sigue siendo un paso de peatones solitario. Más que nada porque a un metro de ese paso hay un paseo marítimo por el que pasear sin tener que cruzar la carretera... Se aceptan apuestas para resolver el enigma... Una vez más, Portugal is different... :-)

martes, 3 de febrero de 2009

Come tenderness...

Paint by Gemma Cooke

lunes, 2 de febrero de 2009

Sobre autobuses... o autocarros

Ahora que empiezo a escribir este post, me doy cuenta que este blog, sin haberlo pensado previamente, está tomando caminos distintos a la idea inicial. Digamos que según el día, ya no solamente me apetece contar historietas sobre como es la 'vida' en un país extranjero. También me apetece poner música a los estados de ánimo, poesía, y porqué no, expresar aquellas cosas que como ser humano me conmueven, o me llevan a hacer cualquier reflexión. 'Historietas portuguesas' las seguirá habiendo, sin duda :-)
El caso es que anoche veía 'Informe semanal', y uno de los reportajes que emitieron era sobre la polémica generada por los famosos y ya por nadie desconocidos 'autobuses ateos'. Hoy, un periódico portugués, también hablaba del tema. Es muy probable que dentro de poco circulen por Lisboa 'os autocarros ateus'. Quizá también por Oporto.
Me pregunto que hay detrás de tanta polémica. Y se me ocurre que lo único que se pretende es distraer nuestra mirada hacia cosas banales, un afán imperioso de esconder aquello realmente importante y vital, de volvernos más tontos aún, más ciegos. Suerte que algunos llevamos gafas y es como si pudiéramos ver más allá. Y en el más allá, que es el aquí crudo y real, están el hambre en el mundo, las guerras, la crisis, el cambio climático que no deja de avisarnos día a día, sin descanso, y tantas y tantas cosas que hacen que este mundo cualquier día tenga que cambiar de nombre, para pasar a llamarse 'selva'.
Anoche en el reportaje dijeron que entre la Asociación de Ateos y Librepensadores (?) y las asociaciones religiosas, se habían gastado más de un millón de las antiguas pesetas en publicitar sus lemas en los autobuses. Supongo que para muchos que lean esto 8.000€ no son nada, pero ciertamente más de una familia se salvaría del embargo de su casa con ese dinero por ejemplo. No sé lo que pueden significar exactamente 8.000€ en cualquier país tercermundista, pero seguramente se evitaría la muerte de algunas decenas de niños.
Y los que se hacen llamar 'Librepensadores', que me expliquen lo que exactamente signfica para ellos ese nombre. Libre + Pensadores = Libertad + Pensamiento. Fácil no? Pues su iniciativa de poner lemas en los autobuses a mi me inspira todo lo contrario a libertad de pensamiento. Me inspira coacción y presión a las mentes débiles, o tal vez una forma muy sutil de persuadir a todos aquellos que por a o por b, son incapaces de tomar sus propias decisiones. Y de estos, hay tantos...
Al final, me quedo con unas palabras de un miembro de la Conferencia Episcopal Portuguesa, que declaró que "tenemos que ser abiertos y tener humor y amor para comprender estos fenónemos'. Si es que a mi humor no me falta, pero en cuanto me pongo las gafas, y miro a mi alrededor, siento pena, tanta pena, del panorama que tenemos... Y sí, llamémosle a la siguiente frase una sutil persuasión: poneros las gafas, cuanto antes...

sábado, 31 de enero de 2009

Tata


Discover Lluís Llach!

jueves, 29 de enero de 2009

(sem título)

miércoles, 28 de enero de 2009

Gia

Pocas veces me conmueven las películas. O quizá es que pocas veces doy con la película adecuada. El caso es que este mediodía en un canal del digital vi una de aquellas que hasta nos hacen replantear nuestra propia existencia. Es la 'vida' de una modelo estadounidense llamada Gia Marie Carangi. Me quedo con esto:

"Ser alguien también te convierte en nadie".

"Vida y muerte. Energía y paz. Aunque hoy me detengo, ha valido la pena. Los tremendos errores que haya cometido y que habría rectificado de haber podido. Los dolores que me han quemado y arañado el alma. Han valido la pena. Porque se me permitió caminar por donde caminé: por el infierno en la tierra, por el cielo en la tierra, otra vez atrás, dentro, debajo, lejos, entre, a través, en y encima."

jueves, 22 de enero de 2009

De cumbres...

Hoy decían por la radio que en la cumbre hispano-lusa que acaba de celebrarse en Zamora, Sócrates prometió que en 2013 'tendremos' el AVE Lisboa-Madrid... Está claro que no me lo creo; tiempo atrás decían que este tramo estaría terminado en 2009, cuando aquí en Portugal aún no se han empezado las obras a día de hoy. Además, si el panorama político de España no cambia, aún asistiremos a unos cuantos penosos tiroteos verbales más entre la super mujer Soraya Sáenz de Santamaría y la increíble ministra de fomento. La una entre sesión y sesión de fotos (parece que está haciendo un book porque cuando deje la política quiere dedicarse a las pasarelas), y la otra, pobrecilla, en uno de sus discursos maratonianos contando que se le caen los puentes mientras va de província en província saltando socavones.

Temos pena... Creí que cualquier día me ahorraría las dos horas de antelación, las botellitas de líquidos, las facturaciones, y todas las estupideces varias que nos han impuesto los aeropuertos.
2013... Meu Deus... Quien sabe donde ando en febrero... pero de 2009...

PD: Ah! Me olvidaba. Sócrates ha dicho textualmente que "los españoles que residen en su país y trabajan en Portugal no serán sancionados por conducir vehículos de matrícula española cuando conduzcan por carreteras lusas". Es bueno saberlo... Estoy cansada de hacer slalom por las carreteras cada vez que veo a los PSP o a los GNR para pasar desapercibida...

miércoles, 21 de enero de 2009

Se uma gaivota viesse...


(Fotos: Cabo Raso, hoje)

Hoje, quando a tarde já quase era noite, as gaivotas todas andavam a sobrevoar o Atlántico ainda cruel... Os seus grits misturavam-se com o silvo do farol do Cabo Raso. Daba uma vontade imensa de ir lá ter com elas, sobrevoar as ondas enormes, saltar as rochas todas. Ali, onde a terra acaba e o mar começa...


martes, 20 de enero de 2009

Passam as horas...

Serra de Sintra (ontem)

Praia do Guincho (ontem)

Lisboa (hoje)

Passam as horas... E o denso nevoeiro se desfaz lentamente, entre os pinheiros e os eucaliptos, deixando um abraço branco e frío, mas cheio de luz.

Passam... E entretanto as violentas ondas do Atlántico batem as rocas com força, zangadas, com toda a crueldade possível, cheias do nevoeiro que faz nada do horizonte, cheias da chuva pequena, com vontade de vencer, ganhar a terra. Ao seu passo nada fica quietinho. Até a alma é sacudida.

Passam... E o Tejo calminho abraça a luz do tímido sol a dizer 'boa noite'... As núvens abraçam o ponte e o coração segue a bater...

Passam as horas... Nunca param...

domingo, 18 de enero de 2009

Gostava...

Gostava tantas coisas... Uma delas, o que mais gostava neste momento, é ser pequenina. Mas muito pequenina, tão pequenina que não seja vista nem ouvida. Pequenina para olhar o mundo desde longe, para ouvir tudo o que se fala e não ter voz para falar, pequenina para fechar os olhos e não ter lá ninguém a dizer 'acorda!'. Pequenina... muito pequenina...


martes, 13 de enero de 2009

Casa de Fados



Isto é fado. Fado corrido, fado menor, fado Mouraria... É um exerto do filme 'Fados' do realizador espanhol Carlos Saura, que finalmente tive oportunidade de ver. Andava atrás deste filme há muito tempo; se calhar por três razões: uma porque gosto imensamente do fado (mesmo que eu não seja portuguesa), outra porque foi um filme muito polemizado cá em Portugal, e a terceira não a posso dizer :-).

Agora já percebo toda a polémica. Fiquei com pena de ver que este filme não mostra a realidade do Fado: o que foi o fado, o que é o fado, e o que vai ser o fado. E não vou falar dos artistas escolhidos para o mesmo: sem palavras... Fica aqui este exerto, um dos únicos que para mim valem a pena e que mostra a alma e a saudade do fado. Grandes Maria da Nazaré, Carminho, Ana Sofia Varela, Ricardo Ribeiro... Isto é fado!

viernes, 9 de enero de 2009

TVE Internacional: mirando al futuro (?)

Ese es el nuevo eslogan del canal internacional de TVE. Creo que fue en diciembre cuando lo lanzaron. Tras él, todas las novedades que se avezinaban: más información, nuevos reportajes, documentales nunca vistos, etc, etc, etc. Todo, para acontentar a aquellos que por a o por b estamos viviendo fuera del país y de alguna u otra forma queremos estar informados de lo que sucede en nuestra patria (?).
Pensé que iban en serio, que jamás volvería a ver el capítulo de los Alcántara en Las Palmas (lo vi dos veces en los últimos dos meses), que jamás repetirían los programas de 'Comando Actualidad', ni de 'Repor', ni de 'Saber y Ganar', ni los capítulos de 'El coro de la cárcel'. Que cambiarían un poco el tipo de películas que emiten algunas noches (de antes de la guerra). Pero estaba equivocada, temos pena. Resulta que ese eslogan debe ser una especie de broma, o tal vez simplemente quieren reirse un poco de los que estamos fuera... Aquí una servidora está pagando casi 30€ por mes para poder ver este canal. Ya se sabe, por estar informada, por estar más cerca, para saber todo lo que se cuece en el país vecino. Sí, los pago porque no tengo ganas de instalar una parabólica en casa y me apunté al digital. De todos modos eso no es lo que más me cabrea.
Pues resulta que desde diciembre, ya no emiten NADA de lo siguiente: Los desayunos de TVE, España Directo, Esta Mañana, etc. En resumen, han dejado de emitir todos los programas que realmente nos daban información (a veces mejor, a veces peor) del país vecino. Y han pasado a ponernos el 'Cuéntame' otra vez desde el principio (vaya, que Franco vuelve a estar vivo), de 'Amar en tiempos revueltos' dos capítulos por día (para que no nos quejemos), todos los reportajes de 'Repor', 'Comando Actualidad' y '112' repetidos por enésima vez. De 'Gente' (ya sabeis, la crónica que ellos llaman 'social', si la Esteban ha salido a comprar el pan o la Thyssen se ha atado a un árbol) una emisión por la mañana y otra por la tarde, no sea que no nos informemos de lo que hacen los chupópteros del país. Y a media tarde, conectan con 'España Directo' para pasarnos las recetas culinarias del día. Y así, podría seguir durante horas y horas.
La segunda parte del eslogan decía: 'A partir de ahora el mundo entero estará más informado'. Sin duda alguna, estaremos más informados sobre los culebrones, sobre la mal llamada 'sociedad' (por lo de la crónica social de 'Gente' lo digo), y sobre toda la basura que a ellos les interese, pero NO tendremos acceso a la verdadera información diaria del país. Y repito, que aquello que emiten para el país puede ser bueno o no tan bueno, pero al menos informan de algo. A los de fuera, ahora simplemente nos entretienen con las telenovelas, las pelis de antes de la guerra, los Alcántara, los Herederos...
Me gustaría saber qué hay detrás de ese cambio, cuales son los intereses ocultos de esta nueva programación basura...
Cualquier día nos quitan también los telediarios, y sinó, tiempo al tiempo...
Ah! 'Cine de barrio' sigue emitiéndose los sábados por la tarde... para quien guste... :-)